Online Léieren a Vietnam – Steier Implikatioune fir auslännesch Fournisseuren

D’Covid-19 Pandemie huet all Aspekter vun eisem Liewen geännert, an d’Ausbildung ass eng vun de grousse Industrien déi wesentlech beaflosst war. Vill Studenten ronderëm d’Welt hu missen Distanzléiere benotze fir Klassen während de pandemesche Verloschter deelzehuelen.

Als Äntwert op bedeitend Nofro hunn d’Erzéiungsinstituter sech op d’Entwécklung vun Online Léierplattformen konzentréiert – net nëmme fir hir Studenten fir weider vum Campus wärend dem Lockdown ze studéieren, awer och fir d’Strategie z’änneren fir online Coursen u Studenten weltwäit ze bidden.

An de leschte Jore hu mir vill Erzéiungsinstituter gesinn, déi online Coursen u vietnamesesch Studenten ubidden, d’Fro stellen, ob virtuell Léieren a Vietnam ënnerleien ass, a wéi eng Steiererklärung a Steierbezuelung gemaach gëtt. Dësen Artikel wäert déi relevant Steierreglementer a Steier Areeche Ufuerderunge fir iwwerséiesch Erzéiungsinstituter am Vietnam diskutéieren.

Allgemeng legal Kader

Wärend der Covid-19 Pandemie, Zeien vum Zerfall vu villen traditionelle wirtschaftlechen Aktivitéiten, gouf d’vietnamesesch Regierung ëmmer méi bewosst vun der Wichtegkeet vun der Äntwert op déi véiert Industriell Revolutioun, oder Industrie 4.0, an de legale Kader ubidden fir un déi global digital Revolutioun unzepassen.

Als Äntwert op dës digital Transformatioun huet de Vietnamesesche Finanzministère d’Gesetz iwwer d’Steierverwaltung aktualiséiert, besonnesch op d’Administratioun mat Respekt fir E-Commerce Geschäfter, digital baséiert Geschäfter an aner Servicer vun auslännesche Fournisseuren ouni permanent Etablissement am Vietnam. Regierungsdekret Nr. 126/2020/ND-CP und Circulaire Nr. 80/2021/TT-BTC, déi Richtlinnen iwwer d’Gesetz iwwer d’Steierverwaltung ubitt, a Kraaft getrueden vum Jan. 1, 2022.

Circulaire Nr. 80/2021/TT-BTC bitt eng Definitioun vum digital baséiert Geschäft als een deen Service iwwer den Internet oder en elektronesche Netzwierk ubitt, wou d’Natur vun esou enger Dispositioun am Fong automatiséiert ass mat wéineg bis keng mënschlech Interventioun an net ouni Informatiounstechnologie ka gemaach ginn . An dëser Hisiicht ginn d’Erzéiungscoursen, déi iwwer eng Online Plattform geliwwert ginn, och als digital baséiert Geschäft ugesinn, a musse mat vietnamesesche Steierreglementer respektéieren.

Steier Implikatioune

Ënnert den aktuellen Reglementer gëtt eng auslännesch Geschäftsorganisatioun mat oder ouni permanenten Etablissement am Vietnam als en auslänneschen Optraghueler ugesinn an ënnerleien der auslänneschen Optraghuelersteier, normalerweis bekannt als Quellesteier, déi aus der Gesellschaftssteier a Steiererhéijung besteet, wann Akommes an oder aus Vietnam generéieren. Déi applicabel Steiersätz a Steiererklärungsmethod wäerten jee no der Natur vum Akommes ënnerscheeden.

D’Akommes generéiert aus Online Coursen fir Studenten am vietnameseschen Territoire wäert dem FCT bei 5% CIT ënnerleien, a vun der TVA befreit wéi vum Gesetz virgesinn. Nieft der Schoulgeld hu mir observéiert datt d’Universitéiten normalerweis aner administrativ Fraisen sammelen wéi Bewäertungs- oder Examenfraisen, Entréesfraisen, an Aschreiwungskäschten. D’Steiersätz, déi op jiddereng vun dëse Fraisen uwendbar sinn, sinn och relevant.

Déi aktuell Reglementer virgesinn datt “Recetten aus Trainingsaktivitéiten (och d’Examen an d’Ausgab vu Qualifikatiounen abegraff) [that] sinn Deel vum Trainingscours)” net un der TVA ënnerworf ginn, wat verstane ka ginn, datt d’Bewäertungsgebühr oder d’Käschte fir d’Examen ze huelen och als Akommes aus der Ausbildungsversuergung ugesi ginn an domat vun der TVA befreit ginn, während de CIT-Taux ass 5% wéi vum Gesetz virgesinn. D’Reglementer schwiewen iwwer d’Administratiounskäschten, also d’Entrée, d’Aschreiwungsgebühr, awer mir sinn der Meenung, datt dës FCT bei 5% CIT a 5% TVA ënnerworf ginn, op Basis vun der Déngschtleeschtung.

Steier Aschreiwung, Deklaratioun, a Bezuelen

Gitt datt d’Studenten d’Schoulkäschte direkt un d’Universitéite bezuelen, gëtt et keng vietnamesesch Organisatioun an dësem Fall fir FCT am Numm vun den Universitéiten ze registréieren, deklaréieren, zréckzehalen an ze bezuelen, wéi et fir aner normal auslännesch Liwweranten ass. Och wann d’Reglementer kommerziell Banken erfuerderen, wou se Bezuelungstransaktiounen tëscht vietnameseschen Individuen an auslännesche Fournisseuren entstoen, verantwortlech ze sinn fir FCT am Numm vun den auslännesche Fournisseuren ze halen an ze bezuelen, muss dëst nach an der Praxis duerchgefouert ginn.

Virum Effektivdatum vum Circulaire Nr. 80/2021/TT-BTC vum Jan. 1, 2022, huet den administrativen System d’Aschreiwung vun net-Vietnam etabléiert Geschäfter net erlaabt direkt mat der Steierautoritéit, sou datt et schwéier ass ze wëssen wéi d’Steierregistrierung an d’Deklaratioun ëmgesat ginn. Trotzdem, am Moment, iwwerséiesch pädagogesch Institutiounen sinn fäheg Steier Aschreiwung an Véierel Steier Deklaratioune op engem elektronesche Portal vun der General Departement vun Steieren auszeféieren.

Wann d’Steiererklärungen erfollegräich ofgeliwwert sinn, gëtt eng Unerkennung a Leedung iwwer Steierbezuelung un déi ugemellt E-Mail geschéckt.

Et sollt och bemierkt ginn datt d’auslännesch Institutiounen fäeg sinn Organisatiounen oder Steieragenten am Vietnam ze autoriséieren fir Steierregistrierung, Deklaratioun a Bezuelung am Numm ze maachen.

Duebel Besteierung

Institutiounen déi Steierresidente vun hirem Heemechtsland hunn en effektiven Duebelbesteierungsofkommes mat Vietnam kënnen no de Potenzial kucken fir Duebelbesteierung ze vermeiden. D’Steiererliichterung ënner der DTA gëtt nëmme fir CIT ugewannt an ënnerleien verschidden administrativ Prozeduren.

Zousätzlech sollt et bemierkt ginn datt et momentan keng spezifesch Reglementer gëtt fir DTA Uwendung an Implementatioun fir auslännesch Optraghueler déi digital baséiert Geschäfter oder E-Commerce a Vietnam ausféieren. Den aktuellen DTA Applikatiounsdossier fir CIT Befreiung / Reduktioun am Vietnam erfuerdert Kontrakter ënnerschriwwen tëscht dem auslänneschen Optraghueler a vietnameseschen Eenzelpersounen oder Organisatiounen ze presentéieren, wärend et schéngt datt nëmmen en Umeldungsbréif oder e Bestätegungsbréif / Matrikulatiounsprozess ausgestallt vun der Uni verfügbar ass an dësem Fall, a kann net vun der lokal Steier Autoritéiten akzeptéiert ginn.

Ausserdeem, well d’DTA Uwendungsdossier nach ëmmer erfuerderlech ass, direkt un d’lokal Steierautoritéiten an Hardcopy ofzeginn, souwéi datt d’Steierautoritéiten d’Resultater per Post un d’Steierzueler erausginn, kann dëst Problemer an der Ëmsetzung fir auslännesch Institutiounen ouni permanent Etablissement am Vietnam. Mir freeën eis op aktualiséiert Leedung geschwënn iwwer dëst.

Am Moment kënnen iwwerséiesch Institutiounen betruechten d’FCT am Vietnam ze deklaréieren an ze bezuelen an de Steierkredit an hirem Heemechtsland ze bewerben, fir d’Duebelbesteierung laut dem intesche vietnamesesche Gesetz ze minimiséieren.

Conclusioun

Och wann d’Welt sech no an no vun der Pandemie erholl huet, ass d’Distanzstudie populär bliwwen wéinst de Virdeeler déi et fir Akademiker a Studenten bréngt. Zur selwechter Zäit, am Liicht vun der Entwécklung vun der digitaler Wirtschaft, entwéckelt d’vietnamesesch Regierung graduell seng Infrastruktur a legale Kader fir iwwerséiesch Fournisseuren an Investisseuren am Land ze investéieren.

Firmen, déi Ënnerstëtzung brauchen fir hire Steierkonformitéitsstatus ze garantéieren beim Ofschloss vun hirer FCT Deklaratioun fir Schoulgeld am Vietnam, kënne berufflech Berodung iwwer d’Haaptthemen berécksiichtegen – zum Beispill d’Steierimplikatiounen, Steierregistréierung an Areeche Ufuerderunge, an déi néideg Ënnerstëtzungsdokumenter.

Dësen Artikel reflektéiert net onbedéngt d’Meenung vum Bloomberg Industry Group, Inc., dem Verlag vum Bloomberg Law a Bloomberg Tax, oder seng Besëtzer.

Auteur Informatiounen

Dam Bao Ngoc ass eng Steier Manager an Lac Boi Tho ass e Steierdirekter mam Grant Thornton (Vietnam).

D’Auteuren kënnen kontaktéiert ginn: ngoc.dam@vn.gt.com; tho.lac@vn.gt.com

Leave a Comment