CNN
–
Am Teddy & The Bully Bar Restaurant bei der Stad Washington, DC, war d’Geschäft ni datselwecht zënter dem Pandemiehit.
“Et ass ganz Erausfuerderung,” sot de Besëtzer Alan Popovsky. „Ech wäert nach eng laang Zäit op den Hiwwel klammen. Wahrscheinlech fir de Rescht vu mengem Liewen.”
D’Pandemie huet zwee vu Popovsky senge véier Restauranten an der Regioun zougemaach. Hien huet gesot datt Regierungskrediter déi aner zwee gerett hunn. Awer mat Stadzentren déi kämpfen fir Pendler a Foussverkéier zréckzebréngen, sot hien datt d’Recetten nach ëmmer méi wéi 45% erofgaange sinn, a si kämpfe fir oppen ze bleiwen.
Fir d’Saache méi schlëmm ze maachen, ass et Zäit fir dës Prêten zréckzebezuelen.
“Mir hu just iwwer d’Bezuelung vum Landbesëtzer,” sot Popovsky. “Et ass wierklech e Gefill datt Dir just en Hamster sidd, deen op engem Rad dréint.”
Um Ufank vun der Pandemie, wéi d’Geschäft gestoppt huet, hu bal 3.8 Millioune kleng Geschäftsbesëtzer wirtschaftlech Verletzung Katastrophekrediter (bekannt als EIDL Prêten) vun der Bundesregierung ausgemaach, am Duerchschnëtt ongeféier $ 100,000 pro Prêt, laut der Small Business Administration. Am Géigesaz zu verschiddenen anere Pandemieprogrammer, waren dës 30-Joer Prêten, déi en Zënssaz vun 3.75% fir Geschäfter droen, virgesinn zréckbezuelt ze ginn.
No méi wéi zwee Joer Verspéidungen hunn déi éischt EIDL Prêt monatlecht Bezuelungen ugefaang ze kommen. Ronn 2,6 Millioune Geschäfter am ganze Land wäerte bis Enn Januar Sue schëlleg sinn.
De Popovsky sot datt hien der Bundesregierung ongeféier $ 780,000 schëlleg ass, an huet am Oktober monatlecht Rechnungen fir méi wéi $ 3,700 ugefaang ze kréien.
“Mir kënnen näischt leeschten, awer wat mir maachen ass d’Zënsen nëmmen elo bezuelen,” sot hien. “Mir hunn den Direkter keen Dent gemaach.”
Eng nei Ëmfro vun der National Federation of Independent Business huet fonnt datt nëmmen 36% vun hire klenge Geschäftsmemberen hir pre-pandemesch Verkafsniveauen erreecht hunn, während 31% vun de Geschäfter nach ëmmer ënner 75% vun hire Pre-Kris Verkaf sinn.
Aus der Pandemie kommen, hu kleng Geschäfter schwéier Hürden konfrontéiert, wéi Personalmangel, Versuergungsketten Themen an Inflatioun.
Füügt elo eng méiglech dreiwend Räzess bäi, grad wéi dës EIDL Prête kommen.
“D’Erausfuerderunge si fir vill vun hinnen immens a si musse vill vun deene Réckwind navigéieren”, sot den Holly Wade, Exekutivdirekter vum NFIB Research Center. “Et ass ee méi Käschte mat deem se ze këmmeren wäerten, an e puer kleng Geschäftsbesëtzer, leider, wäerte kämpfen fir dës Verpflichtungen z’erhalen.”
D’Lisa Klein, déi eng ambulant kierperlech Therapie Praxis besëtzt a bedreift mat Büroen zu Virginia an zu Washington, DC, sot datt hir Praxis nach ëmmer probéiert de Wee zréck nom Covid-19 ze klauen, wat e puer Patienten ewech hält oder deier Last-Minute forcéiert. Annuléierungen.
“D’Käschte vun allem sinn eropgaang,” sot de Klein. “Déi ganz Geschäft leid nach ëmmer, an dëst ass just eng Zort Beleidegung fir Verletzung.”
De Klein huet en $ 200,000 EIDL Prêt um Ufank vun der Pandemie gemaach, awer huet d’Halschent dovun no engem Joer zréckginn wéi d’Zënsen ugefaang hunn opzestapelen. D’SBA schätzt datt d’Geschäfter tëscht $ 32 Milliarden an $ 34 Milliarden Zënsen iwwer d’30-Méint Verzögerungsperiod ugedoen hunn.
Si bezilt elo bal $1,000 de Mount, mat engem Gesamtbalance vu knapp $80,000.
“Et ass wéi wann Dir schwëmmt a probéiert opzefänken an Äre Kapp iwwer d’Waasser ze kréien, an Dir bleift just duerch eppes anescht getraff”, sot de Klein. “Awer mir hu keng Wiel, well wa mir et net weider bezuelen, wäert et méi Zënsen uhuelen.”
Kämpfend Geschäfter kënne Schwieregkeeten deklaréieren an deelweis Bezuelungen vun 10% vun der regulärer monatlecher Bezuelung mat engem Minimum vu $25 fir sechs Méint maachen, laut der SBA. Awer d’Zënsen wäerte weider wuessen, wat Proprietairen wéi Klein forcéiere fir kuerzfristeg Schutz géint eng grouss Rechnung méi wäit ewech ze weien.
D’Prêter sinn nach ëmmer verantwortlech fir d’Prêten zréckzebezuelen, och wann hire Geschäft zou ass, ausser d’Schold ass an der Insolvenz entlooss ginn, laut der SBA. Fir EIDL Prêten iwwer $ 200,000 war eng perséinlech Garantie fir Individuen mat 20% oder méi Besëtz am Geschäft erfuerderlech.
De Popovsky sot datt hien iwwerluecht huet den Teddy & The Bully Bear auszeschalten, awer huet sech inspiréiert gefillt fir weider ze kämpfen duerch d’Erënnerung vu sengem Papp souwéi säi Matgrënner, Melvyn, deen am Joer 2014 gestuerwen ass, just ee Joer nodeems de Restaurant opgemaach gouf.
“Ech fille se soen, dréckt weider, Alan, dréckt weider,” sot hien. “Ech fille wéi wann se de Wand ënner menge Flilleke sinn.”
.